百景社アトリエSELECT
正義の天下劇団コルパン(韓国)
『老いた少年たちの王国』日本ツアー・茨城公演

正義の天下劇団コルパン 정의로운 천하극단 걸판
『老いた少年たちの王国』 늙은 소년들의 왕국

作・演出  オ・セヒョク 오세혁

韓国を拠点に年間150回以上の公演を行う「正義の天下劇団コルパン」が百景社アトリエに登場!
オリジナル作品『老いた少年たちの王国』を上演します。

 

【作品紹介】
リアは、娘たちに見捨てられ、荒野をさ迷い、やがてたどり着いたソウル駅広場で、笑いを振りまくドンキホーテに出会う。悲劇のリアと喜劇のドンキホーテの運命的な出会い。自分の「失われた半分」を、それぞれ相手に見出した2人は一緒に冒険をすることに。 しかし、ソウル駅広場のホームレスたちが二人の老人をいじめる。そこへ、どこへも行き場のない、見捨てられた少年が現れる。ホームレスたちから少年を守るためにリアとドンキホーテは、少年のための王国を起こすことを決意する。 たった一人の国民、「少年」のために戦って、楽しい国をほんの一時間でも作ることができるなら…!
泣いている「リア」に笑いを、笑っている「ドンキホーテ」に涙を。
人生には、どちらもなくてはならないのだ…!

가장 의미 있는 이야기를 가장 재미있게 하는 극단 걸판, 셰익스피어에 도전하다!
딸자식들에게 버림받고 광야를 헤매던 리어, 서울역 광장에 도착해 그를 보고 마구 웃어대는 돈키호테를 만난다. 비극의 리어와 희극의 돈키호테는 서로 ‘잃어버린 반쪽’일지 모른다며 함께 모험을 하기로 한다. 서울역 광장에는 이미 부랑자들이 터를 잡고 있다. 두 늙은이를 괴롭히고 놀려대는 부랑자들. 광장을 찾아와 초코파이를 나눠주는 구원의 손길들. 하지만 두 늙은이는 부랑자들의 새치기에 떠밀려 구원받지 못하고 굶주린다. 어디선가 쫓겨난 듯 버림받은 소년이 나타난다. 소년을 팔아서 돈을 벌겠다는 부랑자들로부터 소년을 지키기 위한 왕국을 만드는 리어와 돈키호테. 단 하나의 백성 , `소년`을 위해 싸우고, 옷을 벗고, 노래하는 국가를 단 한 시간만이라도 만들 수 있다면......!
울고 있는 ‘리어’에게 웃음을, 웃고 있는 ‘돈키호테’에게 울음을 선물하고 싶었습니다. 우리의 길은 울고만 갈 수도, 웃고만 갈 수도 없기에......!




日時 2017年5月27日(土)〜5月29日(月)
5月27日(土) 14:00 開演
5月28日(日) 14:00 開演 ★ 
5月29日(月) 19:00 開演
…残席わずか、×…予約受付終了
※開場は開演の15分前、受付開始は開演の30分前
★終演後のお茶会あり
会場 百景社アトリエ(土浦市真鍋3-10-18)
作・演出 オ・セヒョク 오세혁
出演 クォン・ギョムミン 권겸민
ユ・ウォンギョン 유원경
キム・ジェギョン 김재경
チェ・ヒョンミ 최현미
キム・ソングァン 김성관
チョ・フム 조흠
ファン・ジハ 황지하
ソ・デフン 서대흥
イム・チャンミン 임찬민
シン・ジョンウン 신정은
キム・スウン 김수웅
作曲・音楽監督 パク・キテ 박기태
音響操作 ジョンチョル 정철
通訳 ウ・ヒョンヨン 우현용
料金 一般 3,000円 / U18(18歳以下) 500円
2演目セット券(『銀河鉄道の夜』とのセット券) 4,500円
チケット前売・予約開始:2017年4月10日(月)
チケット予約 
予約フォーム、またはEメールにてご連絡ください。
・予約フォーム:https://www.quartet-online.net/ticket/1705geolpan
・セット券予約フォーム:http://www.hyakkeisya.org/1705set.html

・Eメール : info@hyakkeisya.org
・電話:029−896−3099
「お名前、希望日時、券種・枚数、ご連絡先」をお知らせください。


主催 百景社
主管 正義の天下劇団コルパン
助成 安山文化財団 (Ansan Cultural Foundation)
京畿文化財団 (GyeongGi Cultural Foundation)
京畿道 (Gyeonggi-do)
韓國文化藝術委員會 (Arts Council Korea)


ツアー情報 『老いた少年たちの王国』日本ツアー・三重公演

2017年6月3日(土)・4日(日)
会場:Théâtre de Belleville(三重県津市美里町三郷2104)

主催:Théâtre de Belleville・合同会社 第七劇場
協力:特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ
後援:津市

三重公演の詳細はこちら


正義の天下劇団コルパン(韓国)
劇団コルパンは「世の中で最も意味のある話を最も面白くしよう!」 「私たちの公演を必要としてくれるところなら、どこへでも行く!」という二つの目標を掲げて2005年、韓国京畿道安山市で旗揚げ。芸術監督オ・セヒョク(作家、演出家)と音楽監督パク・キテ(作曲家)、プロデューサーであるチェ・ヒョンミ(代表)と共に、約30名の団員が作家、演出、俳優、スタッフの役割を分担、劇場だけでなく、屋内、野外、場所を問わず、年に150回以上の公演を行っている。 10分の小さな演劇から創作劇、古典作品、音楽劇シリーズまで、80本余りのレパトリーを持っている。 京畿道安山市から、絶えず作品を発表、活動はソウルから済州まで、さらには日本、ドイツなど、海外にもおよび、公演、公演、また公演の日々を送っている。

극단 걸판은 '세상에서 가장 의미 있는 이야기를 가장 재미있게 하자!' '우리의 공연이 필요하면 어디든 간다!' 라는 두 가지 목표를 가지고 2005년 경기도 안산에서 창단한 젊은 극단이다.
예술감독 오세혁 작가,연출가와 음악감독인 박기태 작곡가, 프로듀서인 최현미 대표와 더불어 30여명의 단원이 작가, 연출, 배우, 스태프의 역할을 모두 수행하며 극장과 광장, 실내와 야외 모두를 종횡무진 횡단하며 연 150여회의 공연 스케줄을 소화해 내고 있다.
10분짜리 장소불문형 연극부터 70분짜리 창작극을 넘어 100분짜리 고전 레퍼토리와 음악극 시리즈까지, 80여편의 공연을 만들어냈으며 경기도 안산에 본거지를 두고 끊임없이 만들고 공연하고 연구하면서 서울에서 제주까지 일본에서 독일까지 그야말로 줄기차게 공연하고 공연하고 또 공연중이다.


<<情報一覧へ戻る